1
00:00:26,600 --> 00:00:30,000
Oye, Shannon, entremos y conozcamos al
defensa.

2
00:00:48,300 --> 00:00:49,300
De nada.

3
00:01:26,610 --> 00:01:30,270
Cuando explote, Golden Wells va a
estar completamente aislado.

4
00:01:30,810 --> 00:01:35,010
Sin teléfonos, sin fax, sin televisión, sin radio,
nada. Nada más que los teléfonos que damos

5
00:01:35,010 --> 00:01:36,110
y las llamadas que les decimos que hagan.

6
00:01:36,710 --> 00:01:39,250
Esa gente rica probablemente no lo sea también.
bueno tomando órdenes.

7
00:01:39,630 --> 00:01:41,370
No, se volverán buenos en eso, te lo garantizo.
eso.

8
00:01:44,890 --> 00:01:46,370
Grady, ¿qué estás haciendo?

9
00:01:47,570 --> 00:01:48,570
Maldita sea, Walt.

10
00:01:49,190 --> 00:01:50,390
Acercándose sigilosamente a mí de esa manera.

11
00:01:50,630 --> 00:01:53,390
Bueno, los teléfonos en Cottonwood
Las suites se apagaron. Mi amigo Cheddar era

12
00:01:53,390 --> 00:01:54,169
yo fuera. Hola.

13
00:01:54,170 --> 00:01:57,530
Tú lo sabes mejor, Grady. yo soy
el jefe de seguridad aquí en Golden

14
00:01:57,730 --> 00:01:59,330
Todo esto tiene que ser aclarado.
a través de mí.

15
00:02:00,490 --> 00:02:01,550
¿Debería borrar esto?

16
00:02:02,750 --> 00:02:03,750
Oh.

17
00:02:06,170 --> 00:02:07,170
Demasiado.

18
00:02:08,009 --> 00:02:09,210
Eres un buen hombre, Walt.

19
00:02:10,990 --> 00:02:11,990
Ya conoces el procedimiento.

20
00:02:12,070 --> 00:02:13,070
Movámonos.

21
00:02:25,260 --> 00:02:27,020
El mercado está subiendo. vas a
recupera tu dinero.

22
00:02:27,240 --> 00:02:28,300
He escuchado esa canción antes.

23
00:02:28,560 --> 00:02:30,440
Ah, pero este es un disco de éxito.

24
00:02:30,980 --> 00:02:34,860
Oh, guarda tus problemas en tu viejo
bolsa de kip.

25
00:02:35,700 --> 00:02:36,700
Sonrisa.

26
00:02:39,820 --> 00:02:43,100
Empaca tus problemas en tu viejo kip
bolsa.

27
00:02:43,960 --> 00:02:46,300
Sonríe un rato.

28
00:02:47,380 --> 00:02:48,380
Señor. ¿Qué?

29
00:02:48,740 --> 00:02:50,100
¿Por qué estás tan feliz?

30
00:02:51,050 --> 00:02:54,910
Bueno, mi buen amigo Tom Barrett, no, mi
gran amigo Tom Barrett, en

31
00:02:54,910 --> 00:03:00,190
La empresa F acaba de conseguir un trabajo maravilloso como
jefe de seguridad de Golden Wells

32
00:03:00,190 --> 00:03:04,030
Complejo. Ah, eso es correcto. el se esta jubilando
pronto, ¿no? Así es. Tom está fuera

33
00:03:04,030 --> 00:03:05,070
de aquí en dos semanas.

34
00:03:05,350 --> 00:03:06,410
Bueno, ¿por qué estás tan feliz?

35
00:03:06,790 --> 00:03:09,170
Bueno, el guardia de seguridad anterior debe
he renunciado.

36
00:03:09,530 --> 00:03:13,430
Golden Wells Resort necesita un hombre de seguridad
ahora mismo.

37
00:03:14,890 --> 00:03:16,670
Tom se jubila en dos semanas.

38
00:03:17,360 --> 00:03:19,240
Me contratan mientras tanto. Buen sueldo.

39
00:03:19,480 --> 00:03:22,080
Simplemente relájate, tómatelo con calma, ¿y qué?
¿Puedo decir?

40
00:03:22,480 --> 00:03:26,640
Felicidades. Gracias. ¿puedes
manejarlo? ¿Puedo manejarlo? estamos llorando

41
00:03:26,640 --> 00:03:29,400
fuerte. Codeándose con los ricos y
famoso.

42
00:03:29,840 --> 00:03:33,320
Sí, señor. Simplemente mételos y tira
el interruptor de la luz.

43
00:03:34,180 --> 00:03:36,120
¿Todos aquí me van a extrañar?

44
00:03:36,420 --> 00:03:37,420
¡No!

45
00:03:48,609 --> 00:03:52,630
Bienvenidos al Pozo Dorado. ¿Puedo ayudarte?
señor? CD. Parker, presentándose al servicio.

46
00:03:59,950 --> 00:04:00,350
esto

47
00:04:00,350 --> 00:04:07,510
es

48
00:04:07,510 --> 00:04:10,390
un verdadero ala desierto. Chico, este lugar
contener mucho heno.

49
00:04:10,690 --> 00:04:11,649
¿Disculpe?

50
00:04:11,650 --> 00:04:13,350
Oh, no importa, hijo. No importa.

51
00:04:13,610 --> 00:04:15,270
Bienvenidos al Pozo Dorado. ¿Estás comprobando?
en?

52
00:04:15,650 --> 00:04:16,910
Me presento al servicio.

53
00:04:17,519 --> 00:04:23,140
Como nuestro nuevo jefe de seguridad, Paul
Grady, tu hombre número dos.

54
00:04:23,740 --> 00:04:25,440
Es bueno conocerte. Mi placer.

55
00:04:40,240 --> 00:04:44,560
A los ojos de un guardabosques, el
extraño desprevenido.

56
00:04:45,360 --> 00:04:48,260
Será mejor que sepa la verdad del mal de
correcto.

57
00:04:49,260 --> 00:04:53,580
Porque los ojos del guardabosques están sobre
usted.

58
00:04:54,480 --> 00:04:57,480
Cualquier mal que hagas, él lo verá.

59
00:04:59,220 --> 00:05:02,800
Cuando estés en Texas, mira hacia atrás.

60
00:05:03,380 --> 00:05:06,680
Porque ahí es donde irá el guardabosques.
ser.

61
00:05:16,030 --> 00:05:18,370
Golden Wells fue un poco educado al tener
él, puro y simple.

62
00:05:19,530 --> 00:05:22,870
Sabes, es difícil entender cómo un
El hombre podría dejar un trabajo como

63
00:05:22,870 --> 00:05:23,870
esto.

64
00:05:27,350 --> 00:05:32,070
Walt Kimber era un buen hombre, pero,
bueno,

65
00:05:32,230 --> 00:05:36,110
Bueno, supongo que el alcohol puede reducir el
lo mejor de nosotros.

66
00:05:38,130 --> 00:05:39,150
Alcohol, probablemente.

67
00:05:39,530 --> 00:05:41,610
Sí, un día dejó el trabajo. nosotros
Nunca lo volví a ver.

68
00:05:43,590 --> 00:05:44,590
Mmm.

69
00:05:44,970 --> 00:05:45,970
Disculpe, CD.

70
00:05:47,730 --> 00:05:48,730
Brady.

71
00:05:49,950 --> 00:05:51,130
Está bien, estaré allí en unos minutos.
minutos.

72
00:05:52,170 --> 00:05:53,830
Parece que uno de los invitados quedó fuera.
de su suite.

73
00:05:55,570 --> 00:05:58,290
Amy en la recepción te preparará.
con una habitación, y luego nos pondremos al día

74
00:05:58,290 --> 00:05:59,290
más tarde. Bueno. ¿Está bien?

75
00:06:00,010 --> 00:06:02,430
Gracias. Sí, de nada. ¿Bueno?
Gracias.

76
00:06:33,680 --> 00:06:37,660
Sí, señora. Soy C.D. Parker, jubilado
Texas Ranger, y estoy aquí desde

77
00:06:37,660 --> 00:06:38,660
Dallas.

78
00:06:38,740 --> 00:06:41,600
Estoy a cargo de la seguridad en el
Resort de pozos dorados.

79
00:06:41,900 --> 00:06:42,900
Ah, bueno.

80
00:06:43,200 --> 00:06:44,640
Soy la sheriff Annie Wilkins.

81
00:06:45,480 --> 00:06:46,480
Bueno, es un placer.

82
00:06:47,320 --> 00:06:48,219
Gracias.

83
00:06:48,220 --> 00:06:49,660
¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Parker?

84
00:06:49,880 --> 00:06:53,320
Me gustaría saber un poco
un poco sobre el tipo que tenía este trabajo

85
00:06:53,320 --> 00:06:54,320
delante de mí.

86
00:06:55,440 --> 00:06:56,440
Walt Kimber.

87
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
Sí, señora.

88
00:06:58,340 --> 00:07:00,040
Escuché eso...

89
00:07:01,390 --> 00:07:04,490
Y él era un bebedor y se fue
el trabajo. Escuchaste mal.

90
00:07:05,330 --> 00:07:08,850
Walt nunca fue un bebedor y lo haría.
nunca abandone ningún trabajo.

91
00:07:09,130 --> 00:07:10,130
Sí, señora.

92
00:07:11,110 --> 00:07:13,490
De alguna manera tengo ese sentimiento por eso
Estoy aquí.

93
00:07:14,370 --> 00:07:18,510
Bueno, me pregunto si podría observar eso.
reporte de persona desaparecida.

94
00:07:20,990 --> 00:07:21,990
Muy bien entonces.

95
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
Se acabó la ropa de fiesta.

96
00:08:06,180 --> 00:08:08,720
¿No te dije que te alejaras de eso?
cosa? Sí, me lo dijiste.

97
00:08:09,380 --> 00:08:11,080
Sabía que traerte aquí fue un error.

98
00:08:11,340 --> 00:08:13,280
No sabía que cometías errores, papá.

99
00:08:13,500 --> 00:08:17,180
Haces otro truco como éste y
vas a estar castigado por el resto

100
00:08:17,180 --> 00:08:21,060
de tu vida. Vaya, papá, ¿quieres decir que
¿Tengo que pasar más tiempo solo?

101
00:08:21,980 --> 00:08:22,980
Eso sería diferente.

102
00:08:23,260 --> 00:08:25,920
Sabes, Kelly, eso es muy grosero.

103
00:08:26,360 --> 00:08:27,360
¿Quién te preguntó?

104
00:08:27,420 --> 00:08:28,560
Cuida tu boca, jovencita.

105
00:08:28,940 --> 00:08:33,200
Sólo un minuto aquí. Disculpe. Soy C.D.
Parker a cargo de la seguridad aquí.

106
00:08:33,640 --> 00:08:37,940
Carlos Sanderson. Es bueno conocerte.
Ella es Tiffany. Por supuesto que ya

107
00:08:37,940 --> 00:08:42,559
Kelly. Le aseguro, señor Parker, que esto
tipo de tontería no sucederá

108
00:08:43,320 --> 00:08:45,420
Estoy seguro de que ha aprendido una buena lección.
aquí.

109
00:08:45,720 --> 00:08:48,220
La próxima vez tendrá más cuidado. Bueno,
esperemos que sí.

110
00:08:51,400 --> 00:08:52,500
La cena es a las 6:30.

111
00:08:53,200 --> 00:08:55,180
Espero que estés vestido
apropiadamente.

112
00:08:57,800 --> 00:08:59,460
Espero que estés vestido
apropiadamente.

113
00:09:00,480 --> 00:09:01,660
Eres un idiota.

114
00:09:09,480 --> 00:09:13,840
Ahora, Sr. Parker, no quiero que usted
Tómelo a mal, pero aquí en

115
00:09:13,840 --> 00:09:19,440
Wells, tratamos de observar una cierta
decoro, especialmente con nuestro Golden

116
00:09:19,440 --> 00:09:20,680
invitados. ¿Decoro?

117
00:09:21,200 --> 00:09:24,100
Sí, señor. Creo que lo entiendo, Sr.
Helecho.

118
00:09:24,510 --> 00:09:29,330
Con clientes como Benjamin Davis
gastar $10,000 por noche en uno de nuestros

119
00:09:29,470 --> 00:09:33,410
Creemos que es lo mejor para nosotros
mantener su presión arterial baja

120
00:09:33,690 --> 00:09:34,690
¿Benjamin Davis?

121
00:09:35,270 --> 00:09:37,670
¿Benjamin Davis se queda aquí?

122
00:09:37,990 --> 00:09:38,990
Sí, llegará mañana.

123
00:09:39,430 --> 00:09:42,730
Pensé que Grady te había informado de todo.
esto. Él quería que yo entendiera la situación.

124
00:09:42,730 --> 00:09:46,750
aterrizar antes de llegar a los detalles. Bueno,
Este es un detalle bastante importante.

125
00:09:47,050 --> 00:09:51,930
El Sr. Davis está celebrando su aniversario.
fiesta aquí en Golden Wells con un pequeño

126
00:09:51,930 --> 00:09:53,350
número de su muy cercano...

127
00:09:53,630 --> 00:09:54,850
Y asociados muy ricos.

128
00:09:55,650 --> 00:09:56,650
Cierra la boca.

129
00:09:56,970 --> 00:10:01,430
El Sr. y la Sra. Davis serán los anfitriones de una
círculo de élite de familias Fortune 500,

130
00:10:01,450 --> 00:10:03,690
incluido el padre de esa niña
acabas de salvar.

131
00:10:04,210 --> 00:10:06,530
Tienen que tener su privacidad.

132
00:10:07,410 --> 00:10:11,490
Así que lo mejor que tú, Grady y el
Lo que otros pueden hacer es mantenerse fuera de su camino.

133
00:10:11,650 --> 00:10:18,150
Sr. Brackett, ha sido mi experiencia.
con gente asi que lo mejor

134
00:10:18,150 --> 00:10:21,750
El hombre de seguridad es una seguridad invisible.
hombre.

135
00:10:23,080 --> 00:10:27,980
Sr. Parker. C.D., por favor. C.D., tu
y me voy a llevar muy bien.

136
00:10:29,660 --> 00:10:30,660
Gracias, señor.

137
00:10:36,680 --> 00:10:39,780
Estoy en camino, Alex. te veré en
el Café Marina en diez minutos.

138
00:10:39,980 --> 00:10:40,980
Almorzaremos.

139
00:10:41,500 --> 00:10:42,500
Está bien, te veré.

140
00:10:59,420 --> 00:11:00,420
Salgamos de aquí ahora.

141
00:11:50,000 --> 00:11:51,240
¿Nunca dejas de trabajar?

142
00:11:52,080 --> 00:11:53,360
Simplemente me detuve.

143
00:11:54,380 --> 00:11:55,380
Comamos.

144
00:12:00,420 --> 00:12:01,640
Gracias.

145
00:12:05,460 --> 00:12:08,440
Tal vez uno de estos días consigamos
durante el almuerzo sin que te arresten

146
00:12:09,240 --> 00:12:10,240
Quizás.

147
00:12:14,020 --> 00:12:15,260
¿Nunca dejas de trabajar?

148
00:12:19,400 --> 00:12:20,780
¿Alex Cahill? Sí.

149
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
Espera un momento.

150
00:12:25,000 --> 00:12:26,020
Es para ti.

151
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
Comisario Johnson.

152
00:12:32,320 --> 00:12:33,320
Sí, comisario.

153
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
Caminante del guardabosques.

154
00:12:34,740 --> 00:12:36,880
Acabo de colgar el teléfono con el
gobernador.

155
00:12:37,380 --> 00:12:42,220
Este fin de semana, diez de los hombres más ricos de
Estados Unidos y sus familias van a

156
00:12:42,220 --> 00:12:45,000
venir a Texas para una reunión en un
complejo llamado Golden Wells.

157
00:12:45,340 --> 00:12:46,340
¿Pozos dorados?

158
00:12:50,220 --> 00:12:51,280
Vigila las cosas.

159
00:12:51,820 --> 00:12:56,200
Y mantengamos esto discreto. nosotros no
No quiero dar ninguna alarma innecesaria.

160
00:12:56,420 --> 00:12:57,359
Está bien, comisario.

161
00:12:57,360 --> 00:12:58,360
Yo me encargaré de ello.

162
00:12:58,380 --> 00:13:00,080
Golden Wells, ¿no es ahí donde C .D. ¿es?

163
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
Mmmmmmm.

164
00:13:01,480 --> 00:13:02,720
Mejor llamo al C.D.

165
00:13:03,260 --> 00:13:04,239
¿Acerca de?

166
00:13:04,240 --> 00:13:06,960
Están teniendo una gran función
allí este fin de semana, y el gobernador

167
00:13:06,960 --> 00:13:08,220
que saliera y vigilara las cosas.

168
00:13:09,220 --> 00:13:10,220
Discretamente.

169
00:13:10,340 --> 00:13:11,340
¿Discretamente?

170
00:13:13,300 --> 00:13:16,960
Bueno, no puedes ir solo. eso
Sería completamente sospechoso.

171
00:13:18,220 --> 00:13:19,580
Tienes que llevarte a tu esposa.

172
00:13:21,100 --> 00:13:22,220
No es mala idea.

173
00:13:24,540 --> 00:13:27,740
Me pregunto a quién debería llevar.

174
00:13:29,240 --> 00:13:30,240
Muy divertido.

175
00:13:30,440 --> 00:13:31,440
Dame ese teléfono.

176
00:13:32,580 --> 00:13:39,420
Este es Grady.

177
00:13:43,040 --> 00:13:46,560
Es un ex Ranger de Texas. lo creo
Sería un gran error subestimar

178
00:13:46,560 --> 00:13:47,560
este hombre.

179
00:13:48,750 --> 00:13:50,410
Eso es lo que estoy diciendo. Mantén un ojo en
él.

180
00:13:52,010 --> 00:13:53,010
No.

181
00:13:54,090 --> 00:13:56,570
No, señor. Nadie nos va a dar nada.
problema. No lo permitiré.

182
00:13:57,070 --> 00:13:58,410
No tenemos nada de qué preocuparnos.

183
00:13:59,570 --> 00:14:00,850
Bienvenida a Golden Wells, señora.

184
00:14:09,570 --> 00:14:10,570
Los hechos están en el baúl.

185
00:14:20,490 --> 00:14:22,390
Este lugar rojo chicle seguro que es pegajoso.

186
00:14:23,550 --> 00:14:26,350
El viejo Silas no había ido a cazar ciervos.
fuera de temporada.

187
00:14:26,690 --> 00:14:28,570
Nunca hubiéramos encontrado el auto de Walt.

188
00:14:28,850 --> 00:14:30,130
Sí, no se ve muy bien.

189
00:14:31,830 --> 00:14:33,490
¿Qué altura tenía Walt Kimber?

190
00:14:33,690 --> 00:14:34,850
Alrededor de 6 '2". ¿Por qué?

191
00:14:35,250 --> 00:14:39,430
Bueno, quienquiera que condujera este vehículo era
alrededor de 5'8". Creo que el cuerpo de Kimber

192
00:14:39,430 --> 00:14:40,430
en algún lugar de este bosque.

193
00:14:40,730 --> 00:14:42,570
El parque Bitterroot tiene más de 4000 acres.

194
00:14:43,030 --> 00:14:44,430
La búsqueda podría llevar días.

195
00:14:44,970 --> 00:14:48,430
Bueno, Sheriff, centraría mi búsqueda en
alrededor de un radio de 1.000 yardas de este

196
00:14:48,430 --> 00:14:50,160
vehículo. Reuniré un equipo.

197
00:15:24,100 --> 00:15:28,080
Tengo que tirar por aquí.

198
00:16:06,079 --> 00:16:07,079
¡Detener!

199
00:16:07,620 --> 00:16:09,680
¿Qué? ¿Sabes lo que quiero hacer?

200
00:16:10,360 --> 00:16:12,200
¿Qué? Conduce esta cosa.

201
00:16:12,820 --> 00:16:15,840
Oh, no, no. Se ponen muy nerviosos por
Cosas así por aquí.

202
00:16:17,180 --> 00:16:19,200
Está bien, lo entiendo.

203
00:16:20,460 --> 00:16:23,080
20 ahora, 20 cuando volvamos.

204
00:16:23,440 --> 00:16:25,040
No puedo soportar eso. Lo lamento.

205
00:16:25,460 --> 00:16:30,160
Mira, si tienes tanto miedo de perder tu
Trabajo, tal vez lo haga para que tú no lo hagas.

206
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
tener uno.

207
00:16:32,570 --> 00:16:33,570
¡Alemán!

208
00:16:34,610 --> 00:16:35,610
Hola, señor Parker.

209
00:16:36,010 --> 00:16:37,050
¿Qué puedo hacer por ti?

210
00:16:37,670 --> 00:16:41,370
Hay algunas personas junto a la piscina que
Necesito un refrigerio. cuidar de

211
00:16:41,370 --> 00:16:43,050
ellos para mí, ¿quieres? Absolutamente, Sr.
Parker.

212
00:16:43,330 --> 00:16:46,730
Eso fue algo malo.

213
00:16:47,250 --> 00:16:49,670
Estás hablando de ser tan joven.
compañero despedido.

214
00:16:49,950 --> 00:16:50,950
Sólo estaba bromeando.

215
00:16:51,290 --> 00:16:52,290
Ese no es el punto, cariño.

216
00:16:52,770 --> 00:16:55,050
Podrías haberle causado muchas cosas.
de problemas.

217
00:16:55,330 --> 00:16:58,550
Mi papá se habría encargado de ello. tu
Creo que tu papá puede cuidar de

218
00:16:58,550 --> 00:16:59,489
todo?

219
00:16:59,490 --> 00:17:00,590
Tiene suficiente dinero.

220
00:17:01,040 --> 00:17:02,980
Hay algunas cosas que el dinero no puede
comprar.

221
00:17:04,359 --> 00:17:05,359
¿Cómo qué?

222
00:17:06,099 --> 00:17:07,099
Amistad.

223
00:17:07,460 --> 00:17:08,460
Lealtad.

224
00:17:10,680 --> 00:17:12,359
Vamos. Te acompañaré.

225
00:17:16,160 --> 00:17:18,300
Bueno, estamos en ese punto otra vez, Walker.

226
00:17:18,940 --> 00:17:19,940
¿Qué sentido tiene eso?

227
00:17:20,980 --> 00:17:22,420
Como el primer día en el río.

228
00:17:22,839 --> 00:17:24,359
O el primer día en la montaña.

229
00:17:24,619 --> 00:17:26,700
Cuando la vida no podía ser mejor.

230
00:17:27,200 --> 00:17:28,780
Donde no podríamos mejorar.

231
00:17:29,720 --> 00:17:30,720
Ah, sí, lo recuerdo.

232
00:17:31,720 --> 00:17:33,220
La calma antes de la tormenta.

233
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
Exactamente.

234
00:17:35,960 --> 00:17:36,960
Oh,

235
00:17:37,640 --> 00:17:39,820
Veo que ha llegado el señor Vanderbilt.

236
00:17:41,960 --> 00:17:43,240
No quiero ver ninguna mierda.

237
00:17:43,500 --> 00:17:46,460
Sí, señor. Eso es cuero italiano. Sí,
Señor. Sr. Vanderbilt.

238
00:17:47,100 --> 00:17:49,240
David Brackett. Soy el director general.

239
00:17:50,820 --> 00:17:51,820
Bienvenidos al Pozo Dorado.

240
00:17:52,220 --> 00:17:53,220
Mi placer.

241
00:17:53,300 --> 00:17:54,460
Escuché mucho sobre su resort.

242
00:17:54,910 --> 00:17:58,430
Sr. Vanavet, lo siento. Todo nuestro oro y
se toman ciertos dulces, pero estoy seguro

243
00:17:58,430 --> 00:18:00,350
Estarás muy contento con el Lone Star.
Habitación.

244
00:18:00,790 --> 00:18:01,790
Eso espero.

245
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
Parker.

246
00:18:05,590 --> 00:18:09,890
¿Sí, señor Bracken? Si tienes alguna
necesidades de seguridad, no dude en llamar

247
00:18:09,890 --> 00:18:10,669
Sr. Parker.

248
00:18:10,670 --> 00:18:12,030
Es un ex Ranger de Texas.

249
00:18:12,290 --> 00:18:13,290
Estará en buenas manos.

250
00:18:13,750 --> 00:18:17,090
¿A qué jugaba en ese momento? Oh,
muy bueno.

251
00:18:17,970 --> 00:18:21,970
Asegúrate de que todo mi equipaje llegue a
la Sala de la Estrella Solitaria.

252
00:18:23,150 --> 00:18:24,150
Parker.

253
00:18:31,540 --> 00:18:32,540
Parker. Tacaños.

254
00:18:32,740 --> 00:18:33,740
Un dólar.

255
00:18:34,840 --> 00:18:37,480
Jack, no te quedes ahí mirando boquiabierto. Obtener
Vuelve allí y ayuda a esos tipos.

256
00:18:45,720 --> 00:18:48,660
Ah, señor Vanderbilt. Sí, señor y señora.
Velocista. ¿Cómo estás?

257
00:18:48,880 --> 00:18:51,480
Muy bien. Oye, quieres echar un vistazo
en ese prospecto estábamos hablando

258
00:18:51,480 --> 00:18:54,440
¿sobre? Sí, te agradezco que hayas tomado la
tiempo. Mi placer.

259
00:19:00,970 --> 00:19:02,010
Bien, echemos un vistazo aquí.

260
00:19:04,170 --> 00:19:05,550
Entonces, ¿qué se te ocurrió?

261
00:19:05,790 --> 00:19:07,830
Un borrón y cuenta nueva para todos los empleados.

262
00:19:08,450 --> 00:19:10,530
No aparece nadie llamado Paul Grady.

263
00:19:11,090 --> 00:19:12,790
¿Alias? Pablo Gravis.

264
00:19:13,370 --> 00:19:18,210
Pasó tiempo por agresión agravada,
violaciones de armas y drogas

265
00:19:18,330 --> 00:19:21,070
Bueno, ese es el segundo lugar de C .D.
-comando. ¿Cómo obtuvo la autorización?

266
00:19:21,310 --> 00:19:22,650
Probablemente de la misma manera que lo hicimos nosotros.

267
00:19:23,350 --> 00:19:24,910
Poner una identificación falsa en la computadora.

268
00:19:25,510 --> 00:19:27,430
Quizás C.D. puede averiguar quién lo trajo
en.

269
00:19:27,650 --> 00:19:28,650
Vaya.

270
00:19:29,490 --> 00:19:30,490
¿Qué?

271
00:19:30,640 --> 00:19:31,640
No qué, quién.

272
00:19:32,140 --> 00:19:36,260
Howard Barkley, Unitech, muchachos que valen la pena
millones.

273
00:19:37,460 --> 00:19:41,620
Y están Everett Bond y Morgan
Daniels.

274
00:19:42,100 --> 00:19:43,140
El comisario no estaba bromeando.

275
00:19:43,980 --> 00:19:45,900
Los más ricos entre los ricos realmente están aquí.

276
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
¿Sabes que?

277
00:19:47,620 --> 00:19:49,000
Sé cuánto ganas.

278
00:19:49,520 --> 00:19:50,860
Quiero sentarme con ellos.

279
00:19:52,340 --> 00:19:53,199
Señor Bond.

280
00:19:53,200 --> 00:19:54,680
No se limitó a decir eso.

281
00:20:02,269 --> 00:20:03,330
¿Cursos favoritos, Jim?

282
00:20:05,550 --> 00:20:10,710
Bueno... ya sabes, tendría que ir con
San Martín en Bruselas.

283
00:20:11,570 --> 00:20:12,570
Jugó allí el mes pasado.

284
00:20:14,230 --> 00:20:16,230
San Martín se inundó el año pasado, hijo.

285
00:20:16,890 --> 00:20:17,890
Es una tierra pantanosa.

286
00:20:18,690 --> 00:20:20,010
Algunas personas lo llamarían así.

287
00:20:21,010 --> 00:20:22,570
Pero he salido de situaciones peores.

288
00:20:29,210 --> 00:20:30,210
Ahí está Ben.

289
00:20:37,350 --> 00:20:43,390
Lo siento, llego tarde. Me equivoqué
camino en la casa club.

290
00:20:43,670 --> 00:20:44,690
No es un problema, Ben.

291
00:20:45,650 --> 00:20:46,650
Benjamín Davis.

292
00:20:47,730 --> 00:20:48,730
Macrosistemas.

293
00:20:49,150 --> 00:20:50,150
¿Eres?

294
00:20:50,630 --> 00:20:54,170
Soy Jimmy Vanderbilt, VDT Corp.

295
00:20:56,490 --> 00:20:58,110
Acabo de escuchar que nunca sales
público.

296
00:20:58,530 --> 00:21:03,030
Bueno, creo que mi esposa sería un poco
decepcionado si no me presentaba a mi

297
00:21:03,030 --> 00:21:04,510
propia fiesta de aniversario.

298
00:21:06,830 --> 00:21:08,110
El hombre nuevo hace el honor.

299
00:21:11,010 --> 00:21:12,190
¿Lo mismo de siempre?

300
00:21:12,570 --> 00:21:13,570
¿1.000 dólares?

301
00:21:17,190 --> 00:21:18,790
1.000 dólares por ronda.

302
00:21:20,210 --> 00:21:21,470
Suena razonable.

303
00:21:22,030 --> 00:21:24,050
Ese es su agujero.

304
00:21:35,240 --> 00:21:36,640
Parker definitivamente está tramando algo.

305
00:21:37,320 --> 00:21:39,300
Tiene el expediente de personas desaparecidas de Kimmerer.
aquí.

306
00:21:42,080 --> 00:21:43,019
Estoy de acuerdo.

307
00:21:43,020 --> 00:21:44,020
Yo me encargaré de ello.

308
00:21:55,220 --> 00:21:56,220
Ha llegado el momento.

309
00:21:56,340 --> 00:21:57,840
El rango de marea tiene que desaparecer. tu sabes el
taladro.

310
00:21:58,140 --> 00:21:59,140
Considérelo hecho.

311
00:22:16,970 --> 00:22:17,970
Hola, Kelly.

312
00:22:19,070 --> 00:22:20,870
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
¿tú mismo?

313
00:22:23,130 --> 00:22:24,550
Dios mío, ¿qué es eso?

314
00:22:25,410 --> 00:22:26,410
$200.

315
00:22:28,010 --> 00:22:30,410
Todo lo que quería hacer era jugar tenis con
él.

316
00:22:31,250 --> 00:22:32,810
Y él me da esto en su lugar.

317
00:22:34,750 --> 00:22:39,290
Desde que se divorció de mamá, apenas veo
él nunca más.

318
00:22:42,790 --> 00:22:44,050
Muévete un poquito, ¿eh?

319
00:22:45,240 --> 00:22:47,060
Bueno, tu papá está un poco confundido.

320
00:22:48,500 --> 00:22:50,700
Y eres una niña muy buena.

321
00:22:51,760 --> 00:22:56,260
Y un día de estos cuando te llega un
un poquito mayor se va a arrepentir

322
00:22:56,260 --> 00:22:57,260
eso.

323
00:22:58,460 --> 00:23:01,340
Disculpe, señor Parker, pero ha habido
un robo reportado en los servicios públicos

324
00:23:01,340 --> 00:23:02,480
Galpón junto al campo de golf.

325
00:23:02,880 --> 00:23:04,220
Pensé que tal vez querrías comprobarlo.
fuera.

326
00:23:04,720 --> 00:23:05,720
Está bien, puedes apostar.

327
00:23:06,520 --> 00:23:08,720
Sólo aguanta, chico. ¿Bueno?

328
00:23:10,740 --> 00:23:12,240
Me pregunto de qué se trata todo eso.

329
00:23:51,080 --> 00:23:52,960
Deberías haberte preocupado por lo tuyo
negocio, viejo.

330
00:24:31,560 --> 00:24:34,600
¿Estás bien, CD? Demonios, no. Me duele la cabeza.

331
00:24:38,700 --> 00:24:45,540
No había identificación. en el

332
00:24:45,540 --> 00:24:46,540
cuerpo.

333
00:24:46,560 --> 00:24:48,500
El sheriff lo llevará de regreso a Dallas.

334
00:24:48,700 --> 00:24:50,320
Van a enviar sus huellas al NCIC.

335
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
¿Cómo está C.D.? ¿haciendo?

336
00:24:53,280 --> 00:24:55,020
Le duele la cabeza, pero estará todo
correcto.

337
00:24:56,160 --> 00:24:57,520
¿Qué crees que están haciendo estos tipos?

338
00:24:58,020 --> 00:24:59,020
No sé.

339
00:24:59,620 --> 00:25:00,860
Pero sea lo que sea,

340
00:25:01,680 --> 00:25:02,760
Va a bajar pronto.

341
00:25:03,080 --> 00:25:04,900
Apuesto que tiene algo que ver con
Davis.

342
00:25:05,640 --> 00:25:06,640
Puede que tengas razón.

343
00:25:07,440 --> 00:25:09,940
Mantenlo vigilado. veremos el
otros directores ejecutivos.

344
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
Lo entendiste.

345
00:25:19,320 --> 00:25:22,440
Esa es la primera vez que obtuve el
bola fuera de la trampa de arena en uno.

346
00:25:23,300 --> 00:25:26,460
Quitar la yema de un huevo. Bien,
correcto. Así es. Y recuerda lo que yo

347
00:25:26,460 --> 00:25:29,880
Te conté sobre usar demasiada muñeca en
tu masilla. Creo que metrónomo. eso es

348
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
Bien, metrónomo.

349
00:25:32,129 --> 00:25:34,030
Tienes buen ojo. Confía en ello.

350
00:25:34,710 --> 00:25:38,030
Supongo que la única manera que voy a hacer
mejorar mi juego de golf es salir y

351
00:25:38,030 --> 00:25:39,009
más a menudo.

352
00:25:39,010 --> 00:25:41,590
Sabes que eso no es lo único
mejora, señor.

353
00:25:42,210 --> 00:25:43,210
¿Qué quieres decir?

354
00:25:43,370 --> 00:25:44,750
Me refiero a macrosistemas.

355
00:25:44,950 --> 00:25:47,310
El año pasado bajó un 18%. ¿Sabes por qué?

356
00:25:47,970 --> 00:25:50,230
¿Por qué? Porque todos piensan que eres un
recluso.

357
00:25:51,830 --> 00:25:53,410
No me siento cómodo en público.

358
00:25:53,710 --> 00:25:54,710
En serio.

359
00:25:54,910 --> 00:25:58,830
Pero escucha, ¿cómo va a saber la gente
si eres un tipo de persona práctica? como

360
00:25:58,830 --> 00:25:59,990
¿Vamos a saber que eres un
líder?

361
00:26:03,240 --> 00:26:06,180
Quizás tengas razón, Jim. tal vez tengo
quedar demasiado aislado.

362
00:26:07,380 --> 00:26:10,360
Deberías intentar presentarte en un
Asamblea de accionistas de vez en cuando.

363
00:26:10,580 --> 00:26:11,580
Sí.

364
00:26:11,720 --> 00:26:14,460
El Wall Street Journal ha estado persiguiendo
conmigo durante meses para una entrevista.

365
00:26:14,780 --> 00:26:17,140
Estaba pensando en esto. deberías hacerlo
Inicie su propio sitio web.

366
00:26:18,160 --> 00:26:19,600
Es una buena idea, Jim. Maldición.

367
00:26:19,880 --> 00:26:20,980
Esa es una muy buena idea.

368
00:26:21,520 --> 00:26:26,080
Aquí estás celebrando una fiesta de aniversario.

369
00:26:26,660 --> 00:26:27,840
Sí, lo somos. Puedes venir.

370
00:26:28,840 --> 00:26:29,840
Bueno, gracias.

371
00:26:30,200 --> 00:26:32,400
Pero le prometí a esta otra pareja que
Me uniría a ellos para cenar.

372
00:26:32,830 --> 00:26:33,830
Bueno, tráelos.

373
00:26:35,250 --> 00:26:36,970
Bueno, está bien entonces.

374
00:26:39,750 --> 00:26:40,750
¡Estar atento!

375
00:27:03,150 --> 00:27:05,330
Está ocupado ahora mismo, cariño. no llames
yo eso.

376
00:27:05,870 --> 00:27:07,370
¡Papá! ¿Qué pasa, Kelly?

377
00:27:07,870 --> 00:27:09,590
Bueno, vamos. Vamos a jugar al tenis.

378
00:27:10,070 --> 00:27:11,230
Lo prometiste ayer.

379
00:27:11,510 --> 00:27:12,930
No puedo ahora. Estoy ocupado.

380
00:27:14,090 --> 00:27:16,750
¿Hijo? Sí, ven aquí un segundo.
¿lo harás?

381
00:27:17,130 --> 00:27:18,130
Sí, señor.

382
00:27:18,610 --> 00:27:20,210
Llevar a mi hija a los tribunales.

383
00:27:20,570 --> 00:27:21,830
Déjala golpear algunas pelotas con el profesional.

384
00:27:24,390 --> 00:27:25,590
Claro, señor Sanderson.

385
00:27:27,530 --> 00:27:28,710
Vamos, Kelly.

386
00:27:34,629 --> 00:27:35,830
Será mejor que Anderson tenga cuidado.

387
00:27:36,450 --> 00:27:38,770
Un día de estos, esa niña
simplemente me iré.

388
00:27:39,050 --> 00:27:40,050
Eso es seguro.

389
00:27:42,630 --> 00:27:46,990
¿Qué descubriste, C.D.? Grady estaba
contratado por Bracken, el director general,

390
00:27:46,990 --> 00:27:51,530
no fue ascendido ni siquiera por los dos
Semanas hasta que Tom Barris pudiera llegar aquí.

391
00:27:51,730 --> 00:27:53,150
Eso es porque sabía que Grady tenía un
registro.

392
00:27:53,390 --> 00:27:57,490
Los accionistas habrían exigido una
búsqueda de antecedentes más profunda. he

393
00:27:57,490 --> 00:27:59,230
Tengo una corazonada que Bracken te tendió la última trampa.
noche.

394
00:27:59,470 --> 00:28:00,470
Sí.

395
00:28:01,350 --> 00:28:02,770
Vale, mantengámonos alerta, C .D.

396
00:28:04,070 --> 00:28:08,010
Pensé que iba a tomar unas vacaciones.
fuera de esto. Tú y yo los dos.

397
00:28:09,190 --> 00:28:11,350
Bueno, hagámosle saber a Trevette qué pasa.
pasando, ¿vale?

398
00:28:12,350 --> 00:28:13,350
Bueno.

399
00:28:13,850 --> 00:28:14,890
Habla del diablo.

400
00:28:25,750 --> 00:28:28,670
Se supone que debe proteger a ese tipo.
no castigarlo.

401
00:28:43,850 --> 00:28:45,510
En dos horas no habrá vuelta atrás.
atrás.

402
00:28:47,150 --> 00:28:48,310
Sin errores, Grady.

403
00:28:49,070 --> 00:28:50,830
Quiero que esto funcione como un reloj.

404
00:28:51,330 --> 00:28:53,590
No te preocupes por eso, Bracken. mis hombres
saber exactamente qué hacer.

405
00:28:54,150 --> 00:28:55,150
Bien.

406
00:28:55,270 --> 00:28:56,270
Nos vemos en la fiesta.

407
00:28:58,130 --> 00:28:59,690
Muy bien, hagamos las maletas. Obtener
listo para moverse.

408
00:30:13,360 --> 00:30:14,360
En un minuto, cariño.

409
00:30:18,940 --> 00:30:20,240
Vodka y zumo de naranja, por favor.

410
00:30:20,540 --> 00:30:21,940
Haz ese jugo de naranja, hijo.

411
00:30:22,160 --> 00:30:23,160
Sí, señor.

412
00:30:23,880 --> 00:30:25,820
Pronto serás mayor.

413
00:30:26,560 --> 00:30:27,860
No necesitas empujar.

414
00:30:29,880 --> 00:30:35,260
Sr. Parker, ¿por qué le importa lo que hago?
¿pero mi papá no?

415
00:30:35,760 --> 00:30:37,980
Bueno, estoy seguro de que sí.

416
00:30:38,500 --> 00:30:40,860
Las dos semanas que llevo con él, venimos
aquí.

417
00:30:41,710 --> 00:30:44,170
¿Por qué apenas prestas atención?
para mí en absoluto?

418
00:30:44,390 --> 00:30:48,930
Mira, cariño, tu papá está confundido.
ahora mismo sobre lo importante

419
00:30:48,930 --> 00:30:49,930
en la vida lo son.

420
00:30:50,490 --> 00:30:53,070
Seguro que después de un tiempo lo cambiará.

421
00:30:54,810 --> 00:30:56,410
Ojalá se pareciera más a ti.

422
00:30:56,770 --> 00:30:59,850
Si tuviera una hija, me gustaría que fuera
igual que tú.

423
00:31:26,830 --> 00:31:27,830
Están todos aquí.

424
00:31:38,870 --> 00:31:39,870
Alex, ¿estás listo?

425
00:31:40,670 --> 00:31:42,610
Pensé que la fiesta empezaba a las 8.

426
00:31:42,950 --> 00:31:43,909
Lo hace.

427
00:31:43,910 --> 00:31:44,910
Son las 8.15.

428
00:32:04,940 --> 00:32:07,000
Sí, este lugar se está llenando, Cordell.

429
00:32:07,900 --> 00:32:09,340
Sí, bueno, ¿qué te detiene?

430
00:32:09,940 --> 00:32:10,940
Alex, ¿quién más?

431
00:32:12,260 --> 00:32:13,700
¿Ese es Walker? Déjame hablar con él.

432
00:32:14,460 --> 00:32:18,320
Oh, lo siento, Jimmy. No te escuché.
Mi oído estaba lleno de agua del estanque.

433
00:32:19,900 --> 00:32:21,900
Walker, creo que podrías tener razón
esta noche.

434
00:32:28,940 --> 00:32:29,940
¿Trébedes?

435
00:32:34,430 --> 00:32:35,430
A la cama.

436
00:32:38,030 --> 00:32:39,030
¡Ta-da!

437
00:32:40,950 --> 00:32:41,950
Algo anda mal. Quédate aquí.

438
00:32:46,510 --> 00:32:47,810
Hasta aquí mi ta-da.

439
00:33:26,990 --> 00:33:29,490
Muy bien, no te equivoques. tu
están solos aquí.

440
00:33:29,690 --> 00:33:30,690
Nadie te va a ayudar.

441
00:33:31,470 --> 00:33:32,470
Esos teléfonos.

442
00:33:33,230 --> 00:33:36,670
Estos radioteléfonos son su único contacto.
con el mundo exterior.

443
00:33:37,670 --> 00:33:39,850
¿Qué es lo que quieres? te quiero fuera
de mi cara.

444
00:33:41,510 --> 00:33:44,470
Contener a los invitados y al resto de la
personal. Mantenlos junto a la piscina. yo no

445
00:33:44,470 --> 00:33:45,970
Quiero que alguien abandone el complejo.

446
00:33:46,190 --> 00:33:47,190
Sí, señor.

447
00:33:47,270 --> 00:33:48,270
Muy bien, todos abajo.

448
00:33:48,430 --> 00:33:51,430
Tírate al suelo. Hazme feliz.
Tírate al suelo. Vamos.

449
00:33:55,660 --> 00:33:59,500
Utilizarás estos teléfonos para contactar
tus banqueros. Cada uno de ellos

450
00:33:59,500 --> 00:34:03,600
transferir electrónicamente $10 millones a una
cuenta extranjera. Ese número de cuenta es

451
00:34:03,600 --> 00:34:05,220
grabado en cada una de estas radios
teléfonos.

452
00:34:05,660 --> 00:34:09,580
Tienes 20 minutos. Comience a marcar, o
voy a empezar a enviar

453
00:34:09,580 --> 00:34:10,580
familias.

454
00:34:11,360 --> 00:34:13,460
Te sugiero que empieces a marcar ahora mismo.
caballeros.

455
00:34:13,920 --> 00:34:15,679
¿Qué quieres decir con que marcas? Empezar
marcando.

456
00:34:33,120 --> 00:34:34,120
Tengo miedo.

457
00:34:34,340 --> 00:34:37,120
¿Qué va a pasar? te daré
algo por lo que tener miedo. Muévelo.

458
00:34:37,179 --> 00:34:38,179
Piso superior. Vamos.

459
00:34:56,429 --> 00:34:57,630
Vayan a sus habitaciones y quédense allí.

460
00:34:58,010 --> 00:34:59,010
Sí, señor.

461
00:35:08,090 --> 00:35:09,830
Los diez millones están ahí.

462
00:35:11,370 --> 00:35:12,370
Excelente.

463
00:35:12,530 --> 00:35:16,210
Otra transferencia completada, pero por el
El resto, caballeros, quédense a hablar.

464
00:35:16,730 --> 00:35:17,730
Bueno.

465
00:35:58,380 --> 00:35:59,820
Deberías haber subido al trabajo
¿No lo harías?

466
00:36:03,100 --> 00:36:04,560
Todavía soy joven, hijito.

467
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
Sí, pero no lo eres.

468
00:36:09,880 --> 00:36:12,580
¡Te mataré!

469
00:36:17,680 --> 00:36:22,200
¿Qué te pasa? ¿No lo haces?
¿Sabes que te mataré?

470
00:36:23,340 --> 00:36:26,080
Si la tocas de nuevo, nunca verás una
diez centavos de mi dinero.

471
00:36:28,560 --> 00:36:29,560
Marcar.

472
00:36:58,220 --> 00:36:59,380
Ustedes dos, arrástrenlo hasta aquí.

473
00:36:59,600 --> 00:37:00,900
Bien. Ustedes dos

474
00:37:01,920 --> 00:37:03,320
quítate las corbatas y átalo.

475
00:37:05,480 --> 00:37:06,480
papi,

476
00:37:16,800 --> 00:37:17,558
¿estás bien?

477
00:37:17,560 --> 00:37:18,560
Estoy bien, cariño.

478
00:37:18,880 --> 00:37:19,880
No te preocupes.

479
00:37:22,900 --> 00:37:23,900
Se acabó el tiempo, Sanderson.

480
00:40:11,630 --> 00:40:12,630
Estoy tan asustado.

481
00:40:13,150 --> 00:40:16,070
Tenía miedo de haberte perdido. Pensé que
También te perdí, papá.

482
00:40:17,190 --> 00:40:18,290
¿Estás seguro de que estás bien?

483
00:40:18,850 --> 00:40:19,850
Estoy bien.

484
00:40:20,590 --> 00:40:22,470
Te amo. Yo también te amo.

485
00:40:32,530 --> 00:40:34,650
Sidney, ¿puedo tener el placer de
¿Aceptar a Grady?

486
00:40:34,930 --> 00:40:36,170
Todo suyo, señora.

487
00:40:37,390 --> 00:40:38,710
Realmente tengo que agradecerle, señor.

488
00:40:39,790 --> 00:40:40,790
De nada, Bracken.

489
00:40:41,670 --> 00:40:42,670
Y estás bajo arresto.

490
00:40:43,310 --> 00:40:44,310
Llévatelo.

491
00:40:49,650 --> 00:40:53,510
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede y será movido.

492
00:40:53,510 --> 00:40:56,950
llegar al tribunal de justicia. tienes el
derecho a hablar con un abogado y a

493
00:40:56,950 --> 00:40:58,530
Un abogado presente durante cualquier pregunta.

494
00:41:00,670 --> 00:41:01,670
Guau.

495
00:41:02,590 --> 00:41:03,590
Te ves preciosa.

496
00:41:15,310 --> 00:41:16,310
Gracias por todo.

497
00:41:16,530 --> 00:41:20,030
Bueno, ahora ¿para qué me voy a poner?
haber salvado tu vida?

498
00:41:20,490 --> 00:41:21,490
¿Eh?

499
00:41:23,530 --> 00:41:26,310
Usted estará bien, señorita Kelly.
Sanderson.

500
00:41:26,570 --> 00:41:28,150
Vas a estar bien.

501
00:41:29,470 --> 00:41:30,470
Ahora, vete.

502
00:41:32,070 --> 00:41:33,070
Sr.

503
00:41:35,950 --> 00:41:36,950
¿Parker?

504
00:41:36,970 --> 00:41:38,930
Oh, tu hija ya me lo agradeció.

505
00:41:40,150 --> 00:41:43,770
Me doy cuenta de que no hay manera de que pueda mostrar mi
gratitud por lo que has hecho.

506
00:41:46,860 --> 00:41:52,160
Con Kelly, es sólo... Oye, no hay
misterio para ello. Todo lo que tienes que hacer es simplemente

507
00:41:52,160 --> 00:41:53,920
rodéala con tus brazos y apriétala.

508
00:41:54,680 --> 00:41:56,040
Ella no trabaja para ti.

509
00:41:56,580 --> 00:41:57,960
Ella no está en tu agenda.

510
00:41:58,940 --> 00:42:03,180
Y créeme, ella es la más preciosa.
lo que alguna vez tendrás.

511
00:42:07,040 --> 00:42:08,040
Gracias.

512
00:42:24,560 --> 00:42:28,560
Así que dime, cariño, ¿alguna vez iremos?
tener unas vacaciones sin que te arresten

513
00:42:28,560 --> 00:42:29,560
alguien?

514
00:42:30,060 --> 00:42:31,060
Podemos trabajar en ello.

515
00:42:32,780 --> 00:42:35,540
Eso es lo que estoy diciendo. eso es lo que soy
tratando de decirte. Resulta que lo sé por

516
00:42:35,540 --> 00:42:38,920
un hecho en el que va a pasar más tiempo
público promocionando la empresa.

517
00:42:40,360 --> 00:42:42,420
¿De qué estás hablando? las acciones
va a dispararse.

518
00:42:42,780 --> 00:42:45,380
Entonces esto es lo que quiero que hagas. quiero
que vendas todo lo que tengo por macro

519
00:42:45,380 --> 00:42:48,040
sistemas. Así es. Compra, compra, compra,
comprar, comprar, comprar, comprar, comprar, comprar.

520
00:42:48,280 --> 00:42:50,740
Walker, tienes que involucrarte en esto. No.
Es una oportunidad única en la vida.

521
00:42:51,280 --> 00:42:53,660
No. Es una oportunidad única en la vida.

522
00:42:58,680 --> 00:43:01,160
Hagamos una fiesta, dijiste. usted
Que lo pases genial, dijiste.

523
00:43:01,400 --> 00:43:03,000
Nunca volveré a salir en público.

524
00:43:03,260 --> 00:43:04,260
Nunca.

525
00:43:30,800 --> 00:43:34,300
Porque los ojos del guardabosques están sobre
usted.

526
00:43:35,020 --> 00:43:37,980
No es todo lo que haces, lo verás.

527
00:43:39,440 --> 00:43:43,080
Cuando estés en Texas, mira hacia atrás.

528
00:43:43,740 --> 00:43:46,740
Porque ahí es donde irá el guardabosques.
ser.